En Español

Dr. Bryan L. Sykes es el investigador principal de nuestro proyecto de investigación. Es Profesor Asociado de la Cátedra de Excelencia Inclusiva y Becario del Canciller en el Departamento de Criminología, Ley y Sociedad (y, por cortesía, del Departamento de Sociología y el Programa de Salud Pública) de la Universidad de California, Irvine. La investigación del Profesor Sykes está enfocada en la demografía y criminología, con especial interés procesos demográficos, desigualdades estructurales, disparidades raciales, temas relativos a la salud de la población y metodologías de investigación.

Dr. Emily Owens es la co-investigadora principal del proyecto. Es Profesora en el Departamento de Criminología, Ley y Sociedad (con un nombramiento secundario en el Departamento de Economía), en la Universidad de California, Irvine. La Profesora Owens estudia una amplia gama de temas en la economía del crimen, incluyendo temas de vigilancia y el impacto de las políticas públicas locales en el comportamiento criminal. Su investigación examina cómo las políticas gubernamentales afectan al crimen y cómo los agentes del sistema de justicia criminal, específicamente la policía, fiscales y jueces, responden a los cambios en las políticas públicas.

Meghan M. Ballard es una estudiante de doctorado en Criminología, Ley y Sociedad en la Universidad de California, Irvine. Su interés de investigación incluye temas de injusticia lingüística, disparidades raciales y étnicas en el sistema de justicia criminal, y la interacción entre las inequidades sociedades y el acceso a la justicia.

Daniela Kaiser es una estudiante de doctorado en Criminología, Ley y Sociedad en la Universidad de California, Irvine. Sus intereses de investigación incluyen la experiencia y las consecuencias del contacto con la justicia penal, y se encuentra particularmente interesada en cómo el encarcelamiento afecta las dinámicas familiares y el bienestar de los niños.

Vicente Celestino Mata es un estudiante de doctorado en Criminología, Ley y Sociedad en la Universidad de California, Irvine. Sus intereses de investigación incluyen el estudio de los impactos que la colonización tiene en las leyes y políticas de inmigración, y las prácticas de toma de decisión de los jueces de inmigración.

J. Amanda Sharry es una estudiante de doctorado en Criminología, Ley y Sociedad en la Universidad de California, Irvine. Sus intereses de investigación están centrados en los orígenes y los efectos de la pobreza y la desigualdad, específicamente en cómo estos se relacionan con la exclusión social, las poblaciones con historias de contacto con la justicia criminal y el mercado laboral.

Justin L. Sola es un estudiante de doctorado en Criminología, Ley y Sociedad en la Universidad de California, Irvine. Su investigación se centra en el testeo de teorías sobre los motivos por los que las personas buscan seguridad y el estudio de cómo la desigualdad se mantiene y amplifica por medio del sistema de justicia criminal.

Camila Gutierrez es una estudiante de cuarto año de licenciatura en las carreras de Criminología, Ley y Sociedad y Ciencias de la Psicología en la Universidad de California, Irvine. Ella ha trabajado con el Dr. Hipp en su laboratorio de crimen y espacio, en el proyecto de la Pandemia en Prisión y en el laboratorio de Prisioneros de por Vida de la candidata a Doctorado, Joanne. Ella está emocionada por participar en nuestro equipo de investigación.

Kenneth Funes es un estudiante de tercer año que se especializa en Ciencias Psicológicas. Él está interesado en el trabajo clínico, el comportamiento humano, y criminología.

María Guadalupe Estrada es una estudiante de tercer año que se especializa en Criminología y Educación. Ella está interesada en el sistema de “crimigración” y se ha desempeñado como voluntaria en el marco del proyecto Pandemia en Prisión en UCI.

Nuestro equipo de investigación toma seriamente los asuntos de privacidad y confidencialidad en la investigación en el campo de las ciencias sociales, especialmente en relación a los individuos cuyos casos han sido procesados, revisados y adjudicados por el sistema de justicia criminal. Por estas razones, este equipo de investigación ha implementado los siguientes procedimientos relativos a la privacidad y confidencialidad de los participantes que han sido revisados, aprobados y monitoreados por el Consejo de Revisión Institucional (IRB) en la Universidad de California, Irvine.

1. Todos los participantes de este estudio leerán el documento de consentimiento informado, el cual describe el propósito de este estudio, lo que se les pide hacer, los riesgos asociados al estudio, la compensación y los derechos que tienen como participantes del estudio, incluyendo el derecho a retirarse de este estudio en cualquier momento y por cualquier motivo. El documento de consentimiento informado ha sido aprobado por el Consejo de Revisión Institucional (IRB) en la Universidad de California, Irvine.

2. Todos los datos recolectados serán no identificables (toda la información personalmente identificable será removida).

3. Toda la información personalmente identificable será reemplazada por un identificador anónimo del participante (que no contendrá nombres ni ninguna información identificable) para preservar la confidencialidad de los entrevistados (por ej., p001, p352, p450, etc.).

4. Un archivo maestro que contiene la información personal identificable de los participantes y su identificador en el estudio serán guardados en un archivo encriptado protegido por una contraseña, al cual solo el equipo de investigación podrá tener acceso para organizar pagos, servicios, y/o para reportar cuestiones fiscales.

5. El equipo de investigación también se adhiere al certificado de privacidad y los requisitos de confidencialidad del Instituto Nacional de Justicia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, el cual adopta y sigue las reglas que se encuentran en el Código de Regulaciones Federales (28 CRF §22). El certificado de Privacidad y Confidencialidad del equipo de investigación han sido aprobados.

¿Cuál es el propósito de este estudio?

Los costos ocultos, los cuales refieren a los costos indirectos asociado con la participación en programas y cursos de desvío, reingreso y rehabilitación, tienen consecuencias en las vidas de las personas pobres e indigentes atrapados en el sistema de justicia criminal. Sin embargo, actualmente se desconoce la magnitud de estas consecuencias. Este estudio intenta llenar esta brecha de conocimiento investigando los impactos sociales, económicos y legales asociados a los costos ocultos.

¿Quién aprobó este estudio?

Esta investigación y sus protocolos han sido revisados y aprobados por el Consejo de Revisión Institucional (IRB) de la Universidad de California, Irvine (HS#2020-6135).

¿Qué requisitos se debe cumplir para poder participar en el estudio?

• Tener 18 años o mas,

• Hablar inglés o español,

• Haber aceptado completar o haber sido sentenciado a completar un programa de desvío, reingreso o rehabilitación (manejo de ira, crianza de hijos, anti-robo, abuso de drogas o alcohol, violencia doméstica, y/o conducción bajo la influencia del alcohol o drogas) en los cortes superiores de Los Ángeles, Alameda, Mono, Orange, Fresno o San Diego.

Por ahora solo nos es posible reclutar participantes que puedan hablar inglés o español. Para acceder a más información sobre esta investigación, por favor visite la sección relativa a las Preguntas Más Comunes (en Español, esta página).

¿Qué significa ser un participante en este estudio?

Cuando una persona cumple los requisitos necesarios para participar en este estudio, sera asignada al azar al grupo de tratamiento o al grupo de control.

• Si el participante es asignado al grupo experimental, tendrá todos los cursos pagados por el equipo de investigación y podrá ser elegibles para recibir subsidios adicionales si fuera necesario.

• Si el participante es asignado al grupo de control, sus cursos no serán cubiertos por el equipo de investigación ni será elegible para recibir los beneficios adicionales.

Todos los participantes, independientemente del grupo al que sean asignados, completarán un entrevista de ingreso que será grabada (~20-30 minutos), encuestas semanales en línea (~5-10 minutos), y un entrevista de egreso que será grabada (~20-30 minutos).

¿Cuál es la compensación por participantes en este estudio?

Todos los participantes serán remunerados $15 en efectivo al terminar la entrevista de ingreso. Recibirán $5 en efectivo por cada encuesta semanal realizada en línea (que se pagará mensualmente) y también recibirán $15 en efectivo al terminar la entrevista de egreso.

La compensación total por participar en este estudio podrá variar, dependiendo del largo de cada curso. Sin embargo, la compensación mínima total por un curso de 3 meses es de $90 (lo cual representa ~3 horas de tiempo del participante).

Para poder ser remunerado por su participación, las reglas del IRS requieren que los participantes completen un formulario W9 al comenzar su participación. Este formulario requiere que los participantes provean su número de seguridad social. Si usted tiene cualquier tipo de pregunta o preocupación, por favor siéntase libre de contactar a un miembro del equipo de investigación para que lo asistan, escribiendo a researchteam@shadowcosts.com.

¿Cuánto tiempo dura la participación en el estudio?

La duración de la participación en este estudio será determinada por el número de sesiones, semanas, o meses requeridos para completar los programas o cursos de desvío, reingreso o rehabilitación. Por ejemplo, algunos programas requieren una participación semanal por 52 semanas (un año), mientras que otros cursos o programas pueden ser completados en 12 sesiones (o 12 semanas/ 3 meses).

Los participantes se pueden retirar del estudio en cualquier momento. Su retirada no afectará la compensación ya recibida, pero su retirada puede afectar los pagos de programas o cursos si el participante es parte del grupo de tratamiento.

¿Cómo se asignan los participantes del estudio a los grupos?

Una vez que los participantes sean reclutados al estudio, serán asignados al azar por un programa de software. No podemos predecir, garantizar, ni cambiar la asignación de grupos a los participantes en el estudio.

¿Los casos legales de los participantes serán afectados por participar en este estudio?

No. No compartiremos ningún detalle del estudio con la corte, sus abogado(s), o autoridades policiales. Sin embargo, si un participante completa exitosamente su programa o curso, su certificado de finalización puede ser utilizado en la corte como evidencia de cumplimiento.

¿Se compartirá con otros la información recolectada durante este estudio?

No. El equipo de investigación no compartirá los nombres de los participantes ni ninguna otra información identificable con nadie ajeno al equipo de investigación a menos que sea necesario para organizar pagos, servicios, y/o para reportar beneficios fiscales del estudio.

¿Cómo se protege la información de los participantes? ¿Quién tiene acceso? ¿Cómo se guarda? ¿Estoy a salvo?

¡La información de los participantes está a salvo! Nuestro equipo de investigación está comprometido con la seguridad y protección de los participantes y de cualquier información que compartan durante y después del estudio. Todos las preguntas respondidas durante las entrevistas y encuestas no serán identificables (la información personal identificable será eliminada), almacenadas en un servidor encriptado, y no serán compartidas con nadie ajeno al equipo de investigación.

Todos los datos no identificables se pondrán a disposición del público, pero solo el equipo de investigación va a tener acceso a la información individual de los participantes del estudio. El equipo de investigación también tiene un certificado de privacidad y confidencialidad del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, lo cual significa que la privacidad de la información individual está asegurada por la ley. Para más detalles sobre los procedimientos de privacidad del proyecto, directrices de confidencialidad, y los protocolos del Consejo de Revisión Institucional (IRB) de la Universidad de California, Irvine, por favor visite Privacidad (en español, esta página).

Este investigación y sus protocolos han sido revisados y aprobados por el Consejo de Revisión Institucional (IRB) de la Universidad de California, Irvine (HS# 2020-6135).

¿Cuáles son los beneficios sociales generados por este estudio?

Esperamos que esta investigación contribuya a que los responsables políticos, profesionales, académicos, los individuos impactados por el sistema de justicia penal y el público en general puedan trabajar juntos para construir un sistema judicial con más igualdad y una sociedad más sana.

¿Existe alguna investigación previa sobre el papel del dinero y la desigualdad en el sistema jurídico penal?

¡Sí! Hay un artículo introductorio (en Inglés) muy claro y útil sobre lo que está en juego cuando el dinero y el castigo se entremezclan en el sistema jurídico penal de los Estados Unidos. Miembros del equipo de investigación también han publicado recientemente un artículo importante sobre pobreza, asistencia social, y castigos financieros (en Inglés). También hay un variedad de artículos de investigación que abordan otros problemas relativos al dinero y el castigo, como Cómo Opera el Sistema de Sanciones Monetarias (en Inglés) y Las Consecuencias de las Sanciones Monetarias (en Inglés) en California y otros estados en los Estados Unidos.

¿Existe algún documento que resuma este estudio en una página y que pueda ser publicado y difundido?

Sí. Usted puede acceder a la hoja informativa sobre el estudio aprobado por el IRB aquí (en Inglés).

Si tengo preguntas adicionales sobre la participación en este estudio, ¿a quién puedo contactar?

Por información de contacto, por favor visite Contacto (en Español, esta página).

Si usted tiene alguna pregunta o preocupación sobre este estudio, por favor póngase en contacto con el investigador principal, Dr. Bryan L. Sykes escribiendo a blsykes@uci.edu o llamando al 949-824-9583.

Si usted es un abogado defensor o un potencial participante y le gustaría conocernos en persona, por favor póngase en contacto con el equipo de investigación escribiendo a researchteam@shadowcosts.com.

¡Gracias!